I'm happy to say that going to the teacher instead of jumping to the principal was beneficial for all. I approached the teacher first because I didn't want her to think I was going over her head. She appreciated that. She got back to me the next day and advised me that the principal said it was ok for me to accompany Joey on all trips, even if, sometimes, I will have to provide my own transportation.
Future crisis avoided...I hope.